mandag 15. desember 2008

Hente juletre.


The letter today is V.

This year I do the venture to saw a Christmastree.I have not done that since I was a litle child.
I år gjorde jeg det vågestykket og sage et juletre. Det har jeg ikke gjort siden jeg var et lite barn.

The saw was sharp, so it was easy.
Saga var skarp, så det var lett.

It is greate varity of what people want. Some pick a pine, some a silverfir and some want a silktree. If you choise a silktree there will be a flore without tiny varmits.
Det er stor forskjell i hva folk ønsker. Noen velger ei fure, noen en edelgran og noen vil ha et tre i silke. Velger du siletreeet så vil du ha et gulv uten bittesmå skadedyr.

I love the christmastree. It is like a varnish in my house.
Jeg er veldig glad i juletreet. Det er som et smykke i mitt hus.

The light was like velvet in the snow.Here is my mum.
Lyset var som fløyel i snøen.Her er moren min.

Here I am. I had a strong feeling that I was a child again. My thougts went back to my childhood. I remember the expectation and joy, when I was looking foreward to Christmas.
Her er jeg! Jeg hadde en sterk følelse av å være barn igjen. Mine tanker gikk til barndommen. Jeg husker forventningen og gleden, da jeg så fram imot jula.

We are ready. Let the Christmas come.
Vi er klare.Nå kan jula komme!

14 kommentarer:

Anne-Berit sa...

Det så kjempekoselig ut.Har aldri vært med å hugget juletreet vi skulle ha,sikkert noe eget med det.Ha en flott dag!

Tofo sa...

Dette så koselig ut!
Vi hugget alltid vårt eget juletre til jobben hvor jeg var før. (Skole/barnehage.) Og det var så kjekt! Men siden har det ikke blitt.
Ha en fin kveld;)

Kathrine sa...

Vi har skog vi, men har ikke hugget vårt eget tre på noen år. 7 mil en vei å reise, og så må en gå på ski et stykke.
Men i fjor var vi på hytta i romjula. Da hadde vi med glitter og pynta ei gran på hyttehaugen:-)

Koselig tradisjon. Vi hogde alltid treet sjøl da vi var bart. Ingen som solgte tre den gangen.
Ha en fin ettermiddag.

:-))

Kathrine sa...

Ups, en skrivefeil ,-) Ikke bart, men barn skal det være.

Trollkåno sa...

So koseleg på joletretur...
Hjå oss er det far i huset og ungane (som no er voksne) som har den jobben, hentar tre i eigen skog. Dei syns det vert verre og verre å finne tre dei er fornøgde med, og "truar" med å kjøpe på torget.Men det har gått bra so langt.
Eg pleier å ha nok og styre med heime.
Ha det godt!

carpediem52 sa...

hele dagen er blå, sier tante Blå..

koselig innlegg! :)

anthonynorth sa...

It's been a long since I got my tree the old way.

Life with Kaishon sa...

I love this! I love your tree and I love your journey to get it! So cool! Happy Wednesday!

babooshka sa...

I have never got my tree this way and probably never will. Interesting to see and read.

Leslie: sa...

You are very lucky to be able to cut down your own tree.

kikamz sa...

I never had the experience of cutting my own christmas tree before. it must be a very wonderful feeling.

btw, mine is here: http://seasons.pinoyvibes.net/2008/12/17/v-is-for-vow/. hope you can visit too!

happy wednesday!

Marie sa...

Dette såg kjekt ut! Mange år sidan eg har vore på juletrehogst.

Lukke til med pynting av tret :)

Ida sa...

Så koselig! :)
Det er ekstra sjarmerendeå pynte sitt helt eget tre.
Kos deg med det og ha fine dager frem mot jul.
Jeg skal kikke nedover her nå, for det er ei stund siden sist.
God adventsklem fra meg.

antigoni sa...

Great post!